Reply to comment
Gracias
Además de a cada uno de los organizadores, invitados y organismos colaboradores, el Kuubalaisen elokuvan päivät quiere dar las gracias a:
Lisa Lefemine, por los envíos de películas y cálida acogida Cai Melakoski, Sohvi Sirkesalo y Pertti Näränen (TTVO) Markku Mäkiranta y todo el personal del centro cultural Telakka Luis Angel "Wilson" García por su total dedicación Antonio Vega Luis Toledo Sande, agragado cultural de la embajada cubana en España Vladimir Cruz Omar Sosa Pilar y Mac del Centro Cultural Yemayá (Madrid) La dirección del Tampere Jazz Happening Silvia Aedo Sepulveda Laura, del ICAIC Sergio González, embajador de Cuba en Finlandia Camila Guzmán, Paraiso Production y Luz Films, por facilitarnos "El telón de azúcar" Kristiina Satola, de la Kuuba-Suomi Seura Gabriel Rosell Anna Toivonen La Docfera (Argentina), por cedernos la película "Estética" Julia Ijäs y Anna Kahra por las traducciones de las críticas de cine Pekka Niskanen por ser el precursor del evento Álvaro Longoria por su asesoramiento Juha Mehtäläinen por los subtítulos de las películas de Santiago Álvarez Vanito Brown por las películas y álbums de Habana Abierta Carlos Carcas Mikko Pelttari Amelia y Zapa Paula Lehtonen, Jaakko Pimperi y Jay por dejarnos su casa Antti Mankonen, Sara y Mimu por dejarnos su casa también Marina y Zoe Elina Bäckman por su ayuda en el diseño gráfico y traducción El periódico Aamulehti por su artículo Sam Morgan y Mia Valkonen El Centro de estudios Latinoamericanos (Helsinki) Nuria (Cubaneando) por los carteles de películas y decoración Piia Soikkeli Iván Melón por su disposición a venir Johannes Vartola por sus traducciones La revista CUBA SÍ por su promoción Kahvila Hertta Mónica, la profesora de animación del ISDI Ossi Koskelinen René Espí Jesús de Frutos el Museo Lenin por la ayuda para encontrar un experto en cine soviético Olga Bocharova Los alumnos voluntarios de primero de Arte de la escuela TTVO El Festival Cine Plaza Noora Mänty por su ayuda técnica Adrián Berazaín por ofrecerse a hacer el diseño gráfico Magnus Väisänen Los habitantes de Pyynikin Ylioppilaskoti Claudia Rojas Raul Torres Reinier Elizarde "El Negrón" Jorgito Lautanen y Johanna Kerovuori y a todos los que nos ofrecieron su ayuda pero no supimos aprovechar.